Info: IMDB | ČSFD | KB
Související: Halloween: Předvečer všech svatých | Halloween 2 | Halloween 3 | Halloween 4: Návrat Michaela Myerse | Halloween 5 | Halloween: Prokletí Michaela Myerse | Halloween H20 | Halloween | Halloween II
1. DABING: VHS, DVD
V českém znění: Zuzana Slavíková - Jamie Lee Curtis (Laurie Strodeová), Dana Sedláková - Bianca Kajlich (Sara Moyerová), Igor Bareš - Busta Rhymes (Freddie Harris), Veronika Veselá - Katee Sackhoff (Jen), Jan Kolařík - Sean Patrick Thomas (Rudy), Tereza Grygarová - Daisy McCrackin (Donna), Vilém Čapek - Luke Kirby (Jim), Jana Štvrtecká, David Kaloč, Robert Jícha, Zdeněk Bureš, Erik Pardus, Michal Beran, Pavel Vacek, Iva Stařinská, Petr Štěpán - Thomas Ian Nicholas (Bill) a další
Překlad: Iveta Pavlovičová
Dialogy: Radka Přibyslavská
Zvuk: Jindřich Stožický
Režie: Jiří Kubík
Vyrobila: SPI International ve studiu EBBI - 2003
2. DABING: Nova
V českém znění: Ilona Svobodová - Jamie Lee Curtis (Laurie Strodeová), Jitka Moučková - Bianca Kajlich (Sára Moyerová), Bohdan Tůma - Busta Rhymes (Freddie Harris), Jan Škvor - Ryan Merriman (Myles Barton), Andrea Elsnerová - Katee Sackhoff (Jen), Anna Remková - Daisy McCrackin (Donna), Ernesto Čekan - Luke Kirby (Jim), Daniel Margolius - Sean Patrick Thomas (Rudy), Michal Jagelka - Thomas Ian Nicholas (Bill), Jan Šťastný, Marcela Nohýnková, Radek Škvor, Klára Šumanová, Jiří Valšuba, Martin Kubačák, Jana Tabrea, Zuzana Ďurdinová, Lucie Kušnírová a Petr Pospíchal (titulky)
Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Martin Kot, Pavla Draxlerová
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: CET 21, spol. s r.o. ve studiu Barrandov - 2007
